Ep. 083 – Inglês para Uber e Táxi

Eu pego UBER quase todo dia e sempre pergunto quais são as coisas que os motoristas gostariam de saber como falar. Tinha um objetivo de criar um e-book mapeando todo tipo de interação que um motorista de aplicativo poderia ter com um passeiro ao longo da viagem e graças a ajuda e colaboração de alguns ouvintes conseguimos cobrir grande parte dessa jornada.

Nós temos vários ouvintes motoristas.. os que moram no Brasil e os que moram fora. Portanto, o que veremos aqui pode ser usado em partes pra quem trabalha no Brasil e o restante para os que tem uma interação mais profunda morando lá fora.

Ao lado das frases você vai encontrar uma explicação de como pronunciar a frase entre barras “//” Por exemplo. Se a palavra for HI você encontrará assim HI /rái/

---

DICAS DE PRONÚNCIA (COMO LER A PRONÚNCIA DAS LETRAS)

O ‘R’ tem 3 sons diferentes no inglês, eu costumo os nomear como: ‘R puro do inglês’, ‘R do português’ e ‘R fraco’.

O ‘R puro do inglês’ não existe no português
No inglês nós o encontramos em palavras como:
Red/rréd/ – Rabbit/rrébât/ – Car/kárr/. (( Ele será sempre transcrito como: ‘rr’))

Ouça: https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR#en/pt/red%2Ccar%2Crabbit

O ‘R’ do H’, é o nosso R do português, como em: roupa, refrigerante e Ronaldo. No inglês, nós encontramos este som em palavras como:
Head/héd/ – Hotel/hotél/ – Hospital/hóspirol/ ((Ele será sempre transcrito como: ‘h’))

Ouça: https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR#en/pt/head%2C%20hotel%2C%20hospital

E por último temos o ‘R fraco’. Em português ele se encontra na palavra: seringa. É aquele R que faz tremer um pouco a língua. Encontramos este em palavras como:
City/síri/ Hospital/hóspirol/ Attic/érêk/ ((Ele será sempre transcrito como: ‘r’))

Ouça: https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR#en/pt/city%2C%20hospital%2C%20attic

M
O ‘M’ em inglês sempre será pronunciado fechando a boca, em português nós fazemos este som apenas quando o M vem no começo das palavras, como em: mãe, mochila e mercado, mas quando ele vem no final, como em ‘Fim’, ‘Assim’, nós não fechamos a boca. Portanto volto a enfatizar, SEMPRE feche a boca quando vir um M nas palavras.
Film/film/ – I am/ai êm/ – Camera/kêmrra/

Ouça: https://translate.google.com.br/?hl=pt-R#en/pt/film%2C%20I%20am%2C%20camera

---

ATENÇÃO: Este episódio contém muita informação, portanto o ouça diversas vezes até absorver todo o seu conteúdo.

Vamos separar essas conversas em partes:

• À caminho do passageiro.
• Apresentação (Saudações e cumprimentos)
• Welcome (boas-vindas)
• Conversa
• Direções
• Despedida

---

À caminho do passageiro

• I’m on my way: /ai monmáuei/ Eu estou a caminho
• I’ve arrived: /aiv arráivd/ Eu cheguei
• Pick up the passenger: /píkâp dâ péssinger/ Pegar o passageiro
• Drop off the passenger: /drrópÓff dâ péssinger/Largar o passageiro

Apresentação (Saudações e cumprimentos)

• Hi: /hái/ Oi
• Hello: /hâlou/ Olá
• How are you?: /háu áriu/ Como vai você?
• I’m fine: /aim fain/ Eu estou bem
• I’m good: /aim gúd/ Eu estou bem
• I’m fine, thanks: /aim fain, tenks/ Eu estou bem, obrigado.
• and you?: /andju/ E você?
• How about you?: /háu abáutchu/ E você?
• Are you alright?!: /áriu ouráit/ Você está bem?
• How are you doing?: /háu áriu duin/ Como vai você?
• What’s up?!: /uátzâp/ E aí?!
• How is it going?: /háuzi gouin/ Como vão as coisas?
• Everything’s okay: /évri tins oukei/ Tudo está bem.

Welcome (boas-vindas)

• Welcome: /uélcâm/
  Bem vindo.
• heading to…?: /hérin 2…/
  Indo para…
• Would you like some candy?: /wudju laik sâm kêndí/
  Você gostaria de bala?
• Would you like some water?: /wudju laik sâm uórêr/
  Você gostaria de um pouco de água?
• Can I follow the GPS instructions?: /kenai fólou dê ‘dji pí és’ instrâk xians/
  Posso seguir o GPS?
• Do you have a preferred route?: /duiu hév a prifêrd rrout/
  Você tem uma rota de preferência?
• Is the AC okay?: /isdê ei c ókei/
  O ar condicionado está bom?
• Is the radio okay?: /isdê rreiriou ókei/
  O rádio está bom?
• Can you turn up the radio?: /kêniu târnâp dê rreiriou/
  Você pode ligar o rádio?
• Can you turn down the radio?: /kêniu târn dáun dê rreiriou/
  Você pode desligar o rádio?
• Can you turn on the ac?: /kêniu târnon dê ei c/
  Você pode ligar o ar condicionado?
• Can you turn off the ac?: /kêniu târnóff dê ei c/
  Você pode desligar o ar condicionado?
• Are you late?: /árriu leit/
  Você está atrasado?
• Are you in a hurry?: /árriu iná hârri/
  Você está com pressa?
• I’m late ou I’m in a Hurry: /áim leit/ ou /áim iná hârri/
  Eu estou com pressa.
• I can’t park here! I may get a ticket!: /ai kent párk híêr, ai mei guérá tíket/
  Eu não posso estacionar aqui, eu posso ser multado(a).
• What’s the terminal, please?: /uáts dê terminal, plis/
  Qual é o terminal, por favor?
• Is it an international or a domestic flight?: /izit an internéchinol or á doméstic flait/
  É um voo internacional ou doméstico?
• I’m so sorry I got the wrong way: /aim sórri ái gót dê wrrong uei/
  Eu sinto muito, peguei o caminho errado.

Conversa

• Do you enjoy doing this? /duiu êndjói duin dét/
  Você gosta de fazer isso?
• Do you like doing this? /duiu laik duin dês/
  Você gosta de fazer isso?
• Do you enjoy working for uber? /duiu endjói uorkin fêr úber/
  Você gosta de trabalhar para Uber?
• Do you like driving for uber? /duiu laik drraivin fór úber/
  Você gosta de dirigir para a Uber?
• Yes, I do. /iés ái dú/
  Sim, eu gosto.
• Yes, I like it very much /iés ái láikit vérri mâtch/
  Sim, eu gosto muito.
• Yes, I love it. /iés ái lâvêt/
  Sim, eu amo.
• How do you like Brazil, so far? /ráu duiu láik brrâzil sou fár/
  O que acha do Brasil até agora?
• Have you seen the attractions of the city? /héviu sin dê áttrékchan óv dê síri/
  Você viu os pontos turísticos da cidade?
• I would like to visit… /ai wudju laik to vêsit/
  Eu gostaria de visitar…
• How long will it take? /háu lond uili teik/
  Quanto tempo vai demorar?
• Do you do this full time or part time? /duiu do dês fou taim or pártaim/
  Você faz isso em tempo integral ou meio período?
• “Do you have any crazy stories?” /duiu hév êni crreizistórris/
  Você tem alguma história maluca?
• Sorry, I don’t speak english very well. /ssórri. ai doun sspêk ênglish vérri uél/
  Desculpe, eu não falo inglês muito bem.
• Can you speak slowly please? /kêniu sspík sslouli plis/
  Você pode falar mais devagar por favor?
• Where are you from? /uér árriu froum/
  De onde você é?
• Do you like living here? /duiu lêv híêr/
  Você mora aqui?
• Where do you live? /uér duiu lêv/
  Onde você mora?
• Where are you originally from in Brazil? /uér árriu orridinêli froum in brrâzil/
  De onde você é originalmente no Brasil?
• Where did you live in brazil? /uér didiu lêv in brrâzil/
  Onde você morava no Brasil?
• Which part of Brazil are you from? /uitch pár âv brrâzil árriu froum/
  De que parte do Brasil que você é?
• How long have you been living here? /háu loung héviu bêen livin hiêr/
  Há quanto tempo você mora aqui?
• What brought you here? /uá brrotchu hiêr/
  O que te trouxe aqui?
• I came for the oportunities /ai keim fórdâ opórtchiunitis/
  Eu vim pelas oportunidades
• Who do you live with? /hú duiu lêv uif/
  Com quem você mora?
• how old are you? /háu oud áárr iu/
  Quantos anos você tem?
• Do you want to go back to Brazil? /duiu uanto gou bék to brrêzil/
  Você quer voltar ao Brasil?

Direções

• Turn /târn/ Virar
• Take /teik/ Pegar
• Right /rráit/ Direita
• Left /léft/ Esquerda
• Straight /sstrreit/ Reto
• Near – Nearby /niêr – niêrbai/ Perto, próximo daqui
• Next to /néks to/ próximo de
• Pull over /poulôuver/ Escostar
• Park /párk/ Parar, estacionar.

Despedida

• Bye, thanks. /bai, tênks/ Tchau. Obrigado.
• Have a good day! /héva gúd dei/ Tenha um bom dia
• Have a good one. /héva gúd uãn/ Tenha um bom dia
• Would you like your change? /wudju laikiór tcheindj/ Você gostaria do seu troco?
• Tip (gorjeta) /têp/ Gorjeta

---

🗣️ Speak up!  🎧

Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you! 

---

• IDZ #059 – Resumão da 1º Temporada [Parte 02]
• IDZ #058 – Analisando Diálogos 05. Tommy Has a Bake Sale.
• IDZ #057 – Inglês Com Música – Ep.01 [Ed Sheeran – Perfect]
• IDZ #056 – 9 Melhores Aplicativos Para Aprender Inglês [O nº 7 é imperdível!!!]
• IDZ #055 – Respondendo Suas Dúvidas PT. 2