Aprenda inglês com a música ‘Grenade’ do Bruno Mars.
Neste episódio analisaremos a letra da música ‘GRENADE’ do BRUNO MARS.
Música sensacional, que faz bastante uso da palavra ‘WOULD’ que foi abordada no episódio passado.
• Se você não ouviu o episódio passado, escute primeiro antes de escutar este: Episódio 61
LETRA ORIGINAL
Easy come, easy go
That’s just how you live
Oh take, take, take it all but you never give
Should’ve known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open
Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever ask
‘Cause what you don’t understand is
I’d catch a grenade for ya (yeah yeah)
Throw my head on a blade for ya (yeah yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah yeah)
Oh whoa oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won’t do the same
No no no no
Black, black, black and blue
Beat me ‘til I’m numb
Tell the devil I said hey when you get back to where you’re from
Mad woman, bad woman that’s just what you are
Yeah you’ll smile in my face then rip the breaks out my car
Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever ask
‘Cause what you don’t understand is
I’d catch a grenade for ya (yeah yeah)
Throw my head on a blade for ya (yeah yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah yeah)
Oh whoa oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won’t do the same
If my body was on fire
Ooh you’d watch me burn down in flames
You said you love me, you’re a liar
‘Cause you never ever, ever did
But darling I’d still catch a grenade for ya (yeah yeah)
Throw my head on a blade for ya (yeah yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah yeah)
Oh whoa oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you, baby
But you won’t do the same
No no no no no
TRADUÇÃO
O que vem fácil vai fácil
É assim que você vive, oh
Pega, pega, pega tudo, mas você nunca retribui
Deveria ter percebido que você era encrenca desde o primeiro beijo
Você estava de olhos bem abertos
Por que estavam abertos?
Te dei tudo que eu tinha e você jogou no lixo
Você jogou no lixo, você jogou
Tudo que eu pedi foi que você me desse todo seu amor, porque
O que você não entende é que
Eu pegaria uma granada por você
Lançaria minha mão em uma lâmina por você
Pularia na frente de um trem por você
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você
Oh, oh, eu passaria por todo esse sofrimento
Levaria um tiro bem no meu cérebro
Sim, eu morreria por você, amor
Mas você não faria o mesmo
Luto, luto, luto e tristeza
Me bata até eu ficar entorpecido
Diga ao diabo que mandei um oi quando você voltar pro lugar de onde veio
Mulher louca, mulher ruim, é isso que você é
É, você sorri na minha cara e então arranca os freios do meu carro
Te dei tudo que eu tinha e você jogou no lixo
Você jogou no lixo, você jogou
Tudo que eu pedi foi que você me desse todo seu amor, porque
O que você não entende é que
Eu pegaria uma granada por você
Lançaria minha mão em uma lâmina por você
Pularia na frente de um trem por você
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você
Oh, oh, eu passaria por todo esse sofrimento
Levaria um tiro bem no meu cérebro
Sim, eu morreria por você, amor
Mas você não faria o mesmo
Se meu corpo estivesse pegando fogo
Oh, você me assistiria ser queimado vivo
Disse que me amava, mas você é uma mentirosa
Porque você nunca, nunca, nunca amou, querida
Mas querida, ainda assim eu pegaria uma granada por você
Lançaria minha mão em uma lâmina por você
Pularia na frente de um trem por você
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você
Oh, oh, eu passaria por todo esse sofrimento
Levaria um tiro bem no meu cérebro
Sim, eu morreria por você, amor
Mas você não faria o mesmo
Estude essa música no Lyrics Training
Você conhece o lyrics training?
Já falamos sobre ele em um outro episódio. Clique aqui para conferir.
Segue abaixo o link para estudar essa música no Lyrics Training.
https://lyricstraining.com/play/bruno-mars/grenade/HA9pBOemxA
Links externos citados no episódio.
🗣️ Speak up! 🎧
Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you! 👊
Permalink
Gostei muito dos dois estudos com música,enriqueceu meu vocabulário e está ajudando o reconhecimento auditivo das palavras,como a maioria tenho dificuldade em ouvir em inglês,pois fazia errado,depois da sua dica vou me esforçar para ouvir mais e ler menos……tks J.lelis.
Permalink
Achei a letra da música exagerada 😬Gostei do ritmo ,tem muito vocabulário.Aprendi muito!😃
Tem gente que nasceu pra ensinar !E ainda dou umas risadas .
Que aula!Parabéns!👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Permalink
Realmente o vocabulário pode ser enriquecido ao analisar as músicas, mas particularmente não é o meu tipo preferido de episódio.
Permalink
Throw my head on a blade for ya , não seria eu colocaria minha cabeça na lâmina ao invés de mão?
Permalink
Teacher, you said ‘hand” instead ‘head’….. “Throw my head….”
Thanks to this song.
Permalink
Eu gosto muito de episódios assim teacher! Tomara que tenha muitos mais!! Obrigada pelos ensinamentos!
Permalink
Obrigado pelo feedback, Gisa! 🙂
Permalink
Adoro EP’s assim teacher! Estou progredindo MT, estudo diariamente com o podcast. Thanks!
Permalink
Estou ouvindo agora e amaaaando a aula! Muito o interativo, prende a atenção.