Aprenda inglês com a música ‘Perfect’ do Ed Sheeran.
Neste episódio analisamos a letra completa da música ‘Perfect’ do Ed Sheeran. Uma música bem simples, mas com bastante vocabulário e uma letra muito legal e agradável.
Letra original
I found a love for me
Darling just dive right in
And follow my lead
Well I found a girl beautiful and sweet
I never knew you were the someone
waiting for me
‘Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow,
your heart is all I own
And in your eyes you’re holding mine
Baby, I’m dancing in the dark
with you between my arms
Barefoot on the grass,
listening to our favorite song
When you said you looked a mess,
I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Well I found a woman,
stronger than anyone I know
She shares my dreams,
I hope that someday I’ll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we’re so in love
Fighting against all odds
I know we’ll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I’ll be your man
I see my future in your eyes
Baby, I’m dancing in the dark,
with you between my arms
Barefoot on the grass,
listening to our favorite song
When I saw you in that dress,
looking so beautiful
I don’t deserve this,
darling, you look perfect tonight
Baby, I’m dancing in the dark,
with you between my arms
Barefoot on the grass,
listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don’t deserve this
You look perfect tonight
Tradução
Eu encontrei um amor pra mim
Querida, apenas mergulhe de cabeça
E me siga.
Bem, eu encontrei uma garota, linda e doce
Eu não sabia que você era a pessoa
esperando por mim
Porque éramos apenas crianças quando nos apaixonamos
Sem saber o que aquilo significava
Eu não vou desistir de você dessa vez
Mas querida, apenas me beije devagar,
Seu coração é tudo o que eu tenho
E nos seus olhos você está guardando o meu.
Amor, eu estou dançando no escuro
Contigo entre meus braços
Descalços na grama,
Ouvindo a nossa música preferida.
Quando você disse que estava desarrumada,
Eu sussurrei mas você escutou
Querida você está perfeita esta noite.
Bem, eu encontrei uma mulher,
Mais forte do que qualquer pessoa que conheço
Ela compartilha dos meus sonhos
Espero que um dia eu compartilhar a mesma casa.
Eu encontrei um amor, para guardar mais que meus segredos
Para levar amor, para carregar nossos próprios filhos.
Nós ainda somos crianças e estamos tão apaixonados
Lutando contra todas as possibilidades
Eu sei que ficaremos bem desta vez.
Querida, apenas segure minha mão
Seja minha mulher, e eu serei seu homem
Vejo meu futuro em seus olhos.
Amor, eu estou dançando no escuro
Contigo entre meus braços
Descalços na grama,
Ouvindo a nossa música preferida.
Quando te vi naquele vestido
Tão linda
Eu não mereço isso,
Querida, você está perfeita esta noite.
Amor, eu estou dançando no escuro
Contigo entre meus braços
Descalços na grama,
Ouvindo a nossa música preferida.
Eu tenho fé no que eu vejo
Agora eu sei que encontrei um anjo em pessoa
E ela é perfeita
Eu não mereço isso
Você está linda esta noite.
Estude essa música no Lyrics Training
Você conhece o lyrics training?
Já falamos sobre ele em um outro episódio. Clique aqui para conferir.
Segue abaixo o link para estudar essa música no Lyrics Training. https://lyricstraining.com/play/ed-sheeran/perfect/HbW8nMdFKb
🗣️ Speak up! 🎧
Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you! 👊
Permalink
Muito Bom! Amei! Já conhecia algumas palavras e melhorei o repertório com as outras apresentadas. Valeu!!!
Permalink
Que legal! Muito obrigado pelo comentário.
Permalink
Teacher, eu ouvi a aula da música do Ed e foi muito boa. Acho que você pode fazer isso com outras músicas também, pra mim foi muito produtiva. Muito obrigada e não pare nunca! Um abraço
Permalink
Muito obrigado por comentar, Eliane! =)
Farei sim, com certeza.
Permalink
Gostei muito da aula com música!Obrigada pela dedicação🙂
Permalink
Que perfeito! Amo esta música e simplesmente adorei o podcast.
Conheci o inglês do zero a pouco tempo e estou ouvindo todos na ordem em que foram postados, ainda estou em “março” e aprendendo e curtindo cada um.
Parabéns, Jader, pelo excelente trabalho e não desista de nós. Um abraço.
Permalink
Estou curtindo muito o podcast e o curso de viagens!
A tradução da música me ajudou muito treinar os ouvidos, entendendo as contrações e as separações entre as palavras cantadas juntas!
Valeu Mr J.
Permalink
É o primeiro episódio do seu podcast que eu ouço e achei simplesmente incrível. Essa música é linda! E pude aprender várias palavras novas. Vou ouvir todos os seus podcasts. ♥️♥️❤️
Permalink
Teacher, cheers for this class! I’ve already known the most of the words in this music, but I could learn two expressions that I loved! “dive in” and “follow my lead” thank you so much!
Permalink
Hello teacher! I loved this episode and this music! Now i don’t stop to listening to it. 🙂
Permalink
Hi Teacher J.
Eu tbm não sou muito a favor de aprender inglês com música, mas esta aula foi bem produtiva.
Eu fiquei com apenas uma dúvida. Na tradução da música a palavra perfect está traduzida como “perfeita” e você traduziu durante o podcast como “linda”, porque?
Permalink
Ouvi hj, já estudei em escola e tentei online! Estou voltando! Vc tem ótima didática e os “adendos” são muito relevantes!
Parabéns
Permalink
Ouvi hoje, em janeiro de 2021. Gostei demais desse episódio, vou ouvi-lo umas 10vezes rsrs…
Tenho uma história bacana pra contar sobre uma experiência que eu tive com essa música, mas menores de 18 anos NÃO CONTINUEM LENDO ISSO KKK…
Uma vez eu fui pra um motel com uma mulher que eu costumava ficar, chegando lá eu liguei o som em uma estação de rádio qualquer e tava passando essa música do Ed sheeren. Na época eu não tinha a mínima ideia de quem era o cantor dessa música e muito menos da tradução que a propósito descobri hj rsrsrs… Voltando ao assunto, essa minha ficante era e ainda muito gata, detalhe: ela fazia aulas de dessa na academia. Quando no rádio com a música do Ed SHEERAN ela falou assim: aí eu adoro essa música. Então ela começou a dançar de uma maneira bem sexy ao mesmo tempo que tirava a roupa e depois…. Bem é depois kkkkk essa foi minha experiência com essa música.
Permalink
Rudnei, ri demais com a sua história… kkkkk
Permalink
Gostei bastante desse formato, é bem divertido e aprendemos muito sem “perceber”.
Permalink
Fala teacher…
gostei bastante, deveria ter mais…
Permalink
Massa demais, aprendi muito com essa aula.
Permalink
My dear teacher “J”, eu amei este episódio!!! Amo todas as músicas do Ed Sheeran.
Você traduzindo foi The best!! Realmente esta música é show!!!!
Thanks, for your great help for us!!!!
Permalink
Theo vestido Teache!!!! Thank You!!!!
Permalink
Vichi!!!! Sorry!!!!
Thank You!!!!
Permalink
Eu não chorei ouvindo esse podcasf nn né?
Gente essa musica é tão linda q me emociono
Permalink
Não tenho palavras para agradecer o quanto seu material tem me ajudado a aprender inglês auto didata.
Sou bastante apegada a escrita e vc tem me ajudado a quebrar esse paradgma.
As aulas são didaticas e aprendo de uma forma leve e divertida.
Permalink
Thanks, Elaine! 🙂
Permalink
Um dos melhores episódios!
Teacher J você tem uma didática incrível, super indico, cê é o bichão mermo!
Encontrei o podcast em 2021 e estou caminhando pra chegar nos episódios atuais, até agora me ajudou muito sair do zero!
Permalink
Hello Geovani, fico feliz demais em saber que você está gostando do Podcast.
Isso aí, continua que em breve você fica em dia com os episódios.
Abraços e conte com o IDZ.
Permalink
Teacher tô evoluindo muito com vc. Ouvi esse EP e acompanhei pelo site tbm. Perfeito!
Permalink
Hello Teacher Jay!
Não tenho palavras para agradecer o podcast IDZ.
Tenho 43 anos e já entrei e sai de vários cursos, tantos pagos quanto gratuitos. Entendo bem o básico, mas como nunca precisei efetivamente no trabalho e para viajar fora do país não conseguia me empenhar. Mas este ano eu decidi que independente de vijar ou trabalhar eu quero falar inglês.
E encontrei você no Deezer. Sua didática é incrível, me prende, me divirto e aprendo. Ouço pela manhã enquanto tomo café, depois no carro a caminho do colégio da minha filha e até meu trabalho, e no retorno.
Estou no episódio 57 , e assim que terminar minha MBA, quero comprar um curso seu!
Gratidão!!! Que Deus te abençoe muito!!
Permalink
Hello Shyrlene, que legal, fico feliz demais em ler isso.
Que bom que você está aprendendo e gostando do nosso Podcast.
Você será muito bem-vinda no nosso curso.
Thanks pelo feedback e qualquer dúvida conte comigo.
Permalink
Amei muito essas episódio 😍
Adorei a música, realmente ela é bem tranquila pra entender 👏🏾
Permalink
Hello Érika, muito obrigado pelo feedback =)