Análise da Cena – Um maluco no pedaço
Hoje vamos analisar o inglês de uma das cenas mais épicas da história da TV. O dia em que o pai do Will o abandona mais uma vez na série The Fresh Prince of Bel-Air (Um maluco no pedaço).
Vocabulário
Parte 1
- Walk out – Se distanciar
- Come back – Voltar
- Sit down – Sente-se
- Ain’t – Não (forma informal de dizer)
- Lecture – Lição/Sermão
- You Know – Você sabe/Sabe
- Doing – Indo
- Just Fine – Muito bem
- Until – Até
- Show Up – Aparecer (phrasal verb)
- Make – Fazer
- Trip – Viagem
- Coat – Casaco
- Hang – Pendurar
- Pick up – Pegar
- Ready – Pronto
- Wear – Vestir
- Life goes on – A vida continua
- Supposed to – Deveria/Era esperado
- You get off my back – Pare de pegar no meu pé (expressão)
- Happen – Acontecer
- Scared – Com medo
- Cut the crap – Corte a porcaria (pare de mentir)
- Run out – Correr/Afastar
- Every – Todos
- Better – Melhor
- Dirty – Sujo
- Road – Estrada
Parte 2
- Dad – Pai
- Glad – Contente
- Businnes – Trabalho
- Come up – Aparecer (phrasal verb)
- Handle – Manusear/Tomar conta
- Have to – Ter que
- Put on hold – Colocar em espera (phrasal verb)
- Couple – Par
- Whatever – Tanto faz
- Iron out – Ajustar os detalhes (phrasal verb)
Parte 3
- Work out – Funcionar
- Slimmies – Giria para ‘garotas’
- Come to – Vem
- Wearing – Vestindo
- Next to nothing – Quase nada
- All right – Tudo bem
- Angry – Bravo
- Mad – Bravo/Raiva
- At least – Pelo menos
- Wish – Queria/Desejo
- Waste– Desperdiçar
- Nothing – Nada
- Uncle – Tio
- Still – Ainda
- Sitting up – Sentando
- Asking – Perguntando
- Shoot – Atirar/Basquete
- Good at – Bom em
- Date – Encontro
- How to – Eu sei como (para demonstrar habilidade em algo)
- Shave – Fazer a barba
- Without – Sem ele
- Damn – Maldito
- Hell – Inferno
- Get through – Atravessar/Passar
- College – Faculdade
- Married – Casar
- Honey – Querida
- Whole – Inteiro
- Bunch – Monte de
- Sure – Certeza
- How come – Como/Por quê
Se você chegou até o fim deste episódio comenta #EpicScenes ou #CenasÉpicas, se tiver sugestões de cenas clássicas e marcantes deixa aqui nos comentários.
🗣️ Speak up! 🎧
Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you!
