Aprenda como usar o Rather
Hoje vamos aprender 4 diferentes usos da palavra RATHER, uma palavra pequena mas com significados importantes.
Rather (Muito)
É utilizado para expressar a ideia de muito, mas não aparece com muita frequência.
- The boy is rather tall for his age
O garoto é bem alto para sua idade - The city is rather danger
Essa cidade é muito perigosa - You’ll get used to it rather quickly
Você vai se acostumar com isso bem rápido - One very common pattern is rather simple
Um padrão muito comum é bem simples
But Rather (Mas sim)
É utilizado para expressar a ideia de “Mas sim”.
- “Do not fear failure, but rather fear not trying” (Roy T. Bennett)
“Não tema o fracasso, mas sim tema o não tentar” - “One’s destination is never a place, but a new way of seeing things. (Henry Miller)
“O destino de alguém não é nunca o lugar, mas sim uma nova maneira de olhar as coisas” - “Strive not to be a success, but rather to be of value” (Albert Einstein)
“Lute não para ser um sucesso, mas sim para ser de valor”
Would Rather ou d’rather (Eu preferiria)
Um dos usos mais comuns do Rather.
- I would rather go to the beach than to the mountains
Eu preferiria ir para a praia do que para as montanhas - There’s no place I’d rather be
Não há lugar em que eu preferiria estar - I would rather talk about…
Eu preferiria falar sobre… - I would rather be executed
Eu preferiria ser executada - I would rather text than talk
Eu prefiro mandar mensagens do que falar - I would rather to see the empowerment
Eu gostaria de ver esse empoderamento - I would rather be doing things like this
Eu preferiria estar fazendo coisas assim
Rather Than (Ao invés de)
Rather Than também é muito utilizado em inglês.
- I took the car rather than going by bus
Eu peguei o carro ao invés de ir de ônibus - “I would teach peace rather than war, love rather than hate” (Albert Einstein)
“Eu ensinaria paz ao invés da guerra, amor ao invés do ódio” - It is quality rather than quantity that matters
É a qualidade ao invés da quantidade que importa - Life should be great rather than long
A vida deveria ser ótima ao invés de longa
🗣️ Speak up! 🎧
Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you!
