Ep. 162 – IDZ EXPRESS 03 – Como Dizer Ainda e Já em Inglês

Inglês do Zero · IDZ #162 – IDZ EXPRESS 03 – Como Dizer Ainda e Já em Inglês

Aprenda como dizer ‘ainda’ e ‘já’ em inglês.

Ainda – Still

O Still é usado para algo que ainda está acontecendo, ou seja, começou no passado e continua.
Exemplo:

Eu ainda estou aprendendo inglês
I am still study english

Ainda – Yet

O Yet é o ainda de algo que não aconteceu ou que ainda não chegou.
É muito utilizado com o present perfect e na negativa.
Exemplo:

Eu ainda não falo inglês fluente
I dont speak english fluently yet

Compare: Still x Yet

Imaginem a cena de que vocês estão em um restaurante e o garçom vem retirar o seu prato e você quer dizer que ainda está comendo. Como você transmitiria essa ideia?

Você pode usar tanto o Still quando o Yet neste caso, porém a construção será diferente.

Você pode dizer:
“Hey, I am still eating” → Eu ainda estou comendo. (Você vem comendo desde um tempo no passado e ainda está comendo).

ou você pode dizer também:
“Hey, I haven’t finished yet“ → Eu ainda não terminei. (O ato ainda não está completo)

Outros exemplos:

I am still reading that book.
Eu ainda estou lendo aquele livro.

(Estou lendo desde o passado e ainda não terminei)

I haven’t finished that book yet.
Eu ainda não terminei aquele livro.

(Eu ainda não concluí o processo de leitura)

They are still looking for a job.
Eles ainda estão procurando um emprego,

(Eles estão procurando emprego desde algum tempo no passado)

They haven’t found a job yet.
Eles ainda não encontraram um emprego.

(Eles ainda não concluíram a procura)

Reparem que o STILL sempre carrega algo do passado, enquanto o YET foca no que ainda não chegou no futuro.

Já (Positivo) – Already

O Already deve ser usado em duas situações:

Já – Que ainda persiste
Exemplo: Eu acabei de almoçar e já estou com fome.
Já – Que aconteceu antes do esperado.
Eu estava esperando uma entrega para sexta-feira, mas já chegou.
I was expecting a delivery for Friday but I’ve already receveid the delivery.

Já (Interrogativo) – Yet

Ao fazer perguntas com o “já” deve ser utilizado o “Yet” e não o “Already”, exemplos:

Você já comeu?
~~Have you already eaten?~~
Have you eaten yet?

Have you finished your homework yet?
Você já terminou sua lição de casa?

Have you been that place yet?
Você já foi para aquele lugar?

O “já” normalmente não é usado na negativa, porque é algo que já aconteceu, não existe ~~“eu já não fui lá”~~.
Quando for necessário usar o Yet na negativa ele terá o sentido de “Ainda” e não de “Já”, por exemplo:

I haven’t finished my lunch yet
Eu ainda não terminei meu almoço

Os episódio 95 e 150 podem te ajudar a entender melhor o uso dessas palavras e como funciona o Present Perfect.

→IDZ #095 – STILL, YET, ALREADY and JUST.
→IDZ #150 – Present Perfect (O terror dos alunos de inglês)

🗣️ Speak up! 🎧

Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you!