Veja a tradução do diálogo do último episódio, e também as respostas.
7 perguntas do teste (respondidas)
- Quem é o anfitrião? Resposta: Pete is the host
- De onde a Carolina é? Resposta: She is from Paris
- Onde ela mora? Resposta: She lives in New York
- O que a irmã do John está fazendo? Resposta: She is in her bedroom studying for a test.
- Quem é o Max? Resposta: Max is John’s dog.
- Qual é o nome do irmão do John? Resposta: Andrew
- Qual é a comida servida? Resposta: Pasta
Tradução do diálogo do teste
Parte 1
Pete: Hi, John. How are you?
Oi, John. Como vai você?
John: Hello, Pete. This is my friend.
Olá, Pete. Essa é minha amiga.
Pete: Hi. Nice to meet you. What’s your name?
Oi, prazer em conhecê-la. Qual é o seu nome?
Carolina: Hello, my name is Carolina. Nice to meet you Pete.
Olá, meu nome é Carolina. Prazer em conhecê-lo, Pete.
Pete: Carolina? How do you spell that?
Carolina? Como você soletra isso?
Carolina: Oh, thats.. C A R O L I N A. Carolina. But you can call me CAROL.
Ah, é C. A. R. O. L. I. N. A. Carolina. Mas você pode me chamar de Carol.
Pete: Oh, Got it! Well, come on in Carol and John.
Ah, entendi! Bem, entrem Carol e John.
Parte 2
Pete: So Carol, where are you from?
Então Carol, de onde você é?
Carolina: I am from Paris, but now I live in New york.
Eu sou de Paris, mas agora eu moro em Nova Iorque.
Pete: Really? What’s your address in NY ? My parents live there.
Sério? Qual é o seu endereço em Nova Iorque? Meus pais moram lá.
Carolina: My address is 155 main street.
Meu endereço é rua principal, 155.
Parte 3
Pete: So John, how is your family?
Então John, como está sua familia?
John: Oh they are great, Pete.
Ah, eles tão ótimos, Pete.
Pete: Where is your mom now?
Onde está sua mãe agora?
John: She is in the kitchen, she is cooking dinner for my family.
Ela está na cozinha, ela está cozinhando jantar pra minha familia.
Pete: Where is your sister Susan?
Onde está sua irmã Susan?
John: She is in her bedroom, studying for a test.
Ela está no quarto dela, estudando pra uma prova.
Pete: Where is your dad?
Onde está o seu pai?
John: He is in the garage cleaning his car.
Ele está na garagem limpando o carro dele.
Pete: And what’s your dog, MAX, doing?
E o que eu cachorro, Max está fazendo?
John: Oh, max is sleeping in the basement.
Ah, Max está dormindo no porão.
Pete: And your brother, andrew.. what is he doing?
E seu irmão, Andrew? O que ele está fazendo?
John: he is in the living room watching tv.
Ele está na sala assistindo tv.
Parte 4
John: So pete, we are hungry.. where’s the food? hahaha
Então Pete, nós estamos com fome… cadê a comida? hahaha
Pete: The food is ready, we are eating PASTA today.
A comida está pronta, nós vamos comer macarrão hoje.
🗣️ Speak up! 🎧
Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you! 👊
Permalink
Dúvida:
na frase abaixo o verbo comer na tradução, não deveria terminar em “ndo” pois o verbo esta “eating”.
Pete: The food is ready, we are eating PASTA today.
A comida está pronta, nós vamos comer macarrão hoje.
Não seria: The food is ready, we are to eat PASTA today.
Vou ficar muito grato se essa dúvida for tirada.
Obrigado.
Permalink
Boa pergunta, man! =)
Este tipo de construção é muito comum pra se referir ao futuro. Por exemplo:
I’m travelling to the beach on Saturday é o equivalente a
Eu vou viajar para praia no Sábado.
Faremos um ep. sobre em breve.
Permalink
Continue com os testes. Gostei bastante.
Das 7 acertei 5, errei 1 e a outra não tenho certeza se a resposta estava certa ou errada.
Já fiz um curso presencial de inglês completo, porém tenho muita dificuldade com o idioma.
Permalink
Gostei bastante do teste, ainda mais que só errei a 1º pergunta, mas vou treinar mais…Parabéns pelo ótimo trabalho.
Permalink
Comecei a escutar terça feira, gostei muito ! Acertei todas desse episódio 15.
Permalink
Fiz o teste pausando e escrevendo e treinando o meu listening, entendi 100% do texto. Fui MT bem
no teste mt obrigada, esse formato de teste funciona, e muito. Obrigada! 😍
Permalink
Maravilhoso! Consegui acertar!
Permalink
Acertei todas as questões , porém respondi em português hihihi irei refazer o teste .
Permalink
Muito legal o teste , parabéns pelo trabalho.
Your explanation is very good, I can understand it perfectly, congratulations on your work.
Permalink
Hello Leoni, muito obrigado pelo feedback.
Abraços e qualquer dúvida conte comigo.
Permalink
Eu estou muito feliz que achei teu podcast ! Estou aprendendo muito fácil ! Gratidão por fazer isto tão bm !! Eu adorei o teste e acertei tudo!
Permalink
Hello Amanda, muito obrigado pelo feedback e parabéns por ter acertado tudo.