Este episódio é uma continuação direta do episódio 65. Se você ainda não o escutou, volte lá para ouvir.
Neste episódio analisaremos o diálogo do John, que juntamente com seus amigos foi para a Austrália.
John travels to Australia
Hi, I’m John. I’m 29 years old and I live in Vancouver, Canada.
I’m a very active person so, I never stay home. I rarely watch tv ‘cause I don’t stay home very often. Sometimes my friends come to my house to play video games and occasionally I go to a friend’s house.
We often go to beaches and mountains and we are frequently looking for beautiful places to visit. We usually travel by car, and normally I drive.
Yesterday my friends and I bought tickets to Sidney, Australia.
Today we’re packing up. And tomorrow we will travel to australia.
We’re always ready for adventure.
At the airport the immigration officer asks:
How often do you travel with your friends? I say: Twice or tree times a month.
Is this your first time in Australia? No. I’ve been here once before I say.
I’m always excited to travel but this time I’m 10 times more excited.
Antes de verificar a tradução tente traduzir o texto sozinho e sem consulta.
Tradução
Oi, eu sou o John. Eu tenho 29 anos e moro em Vancouver, Canadá.
Eu sou uma pessoa muito ativa, então eu nunca fico em casa. Eu raramente assisto tv, porque eu não fico em casa muito frequentemente. Às vezes meus amigos vêm para minha casa para jogar video game e ocasionalmente eu vou para a casa de um amigo.
Nós frequentemente vamos para praias e montanhas e nós frequentemente procuramos por lugares bonitos para visitar. Nós geralmente viajamos de carro, e normalmente eu dirijo.
Ontem eu e meus amigos compramos passagens para Sidney, Austrália.
Hoje nós estamos fazendo as malas e amanhã nós viajaremos para Australia.
Nós estamos sempre prontos para aventura.
No aeroporto o agente de imigração pergunta:
Com que frequência você viajar com os seus amigos? Eu digo: Duas ou três vezes por mês.
Essa é a sua primeira vez na Austrália? Não. Eu estive aqui uma vez anteriormente, eu digo.
Eu estou sempre animado para viajar, mas dessa vez eu estou 10 vezes mais animado.
🗣️ Speak up! 🎧
Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you! 👊
Lista
Permalink
Teacher…. Gostaria de compartilhar que é muito legal observar como podemos evoluir ouvindo apenas um único episódio, neste por exemplo, quando ouvi pela primeira vez, alguns trechos do texto eu não compreendi, após sua leitura mais pausada e explicativa foi muito fácil compreender o texto completo. Thaaaaanks
Permalink
This text is very good, teacher! A palavra three está escrita errada, no parágrafo 4, está tree.
Permalink
O teacher J é fera, graças a ele eu nos meus cinquenta e dois anos, tô aqui aprendendo e querendo mais. Muito obrigado.
Permalink
Amazing, Teacher!
We go ahead!
Permalink
Eu fiquei impressionada com o fato de o texto ter apenas um minuto falado em velocidade normal, mas redigido encheu metade de uma folha! Eu entendi tudo que o teacher narrou, eu redigi todo o texto, pausando, obviamente, e depois eu fiz a minha tradução. Agora eu conferi tudo, texto e tradução, através do podcast e por ultimo eu vim no site. Bom, meus erros foram, dois erros de ortografia, nas palavras occasionally que eu havia redigido com um l só, o que é estranho, já que as palavras normally e usually eu escrevi certo, então eu acho que foi mais desatenção, e a palavra immigration que eu escrevi com um m só, e um erro de listen onde eu escrevi a palavra friend no sing., quando na verdade o teacher disse friends no plural. Eu fiquei bem feliz de entender todas as palavras e compreender todo o texto, pra uma primeira vez, acho que dá pra levar um 8!
Permalink
Boa, Ana! Parabéns.
Permalink
Hi Teacher Jay ! I have a doubt. What is difference between Looking for and Search?
Permalink
Ambos são procurar, mas SEARCH passa uma idéia de que houve uma pesquisa online ou em arquivos.
Permalink
Primeira vez que entro no site, porém ouço seus áudios um milhão de vezes…
Muito bom o texto, estou aprendendo bastante com o podcast, moro na Califórnia e em meio a pandemia todas as escolas fecharam, então você tem me ajudado bastante. Muito obrigada.
Permalink
Isso aí Alline, quanto mais ouvir melhor! Muito obrigado pelo Feedback e conte sempre com o IDZ. Abraços!
Permalink
Hi Teacher Jay ! I have a doubt. What is the difference between Looking for and Search?
Permalink
Estou muito grata por ter a oportunidade aprender como jamais imaginaria e de graça. Que Deus abençoe muito sua carreira e te desejo milhões de seguidores. Eu já indiquei para vá rias pessoas. Obrigada
Permalink
Assim seja… Thanks, Elaine! Obrigada por ser uma “Evangelizadora do Podcast” haha Abraços!
Permalink
Teacher J., Gosto muito desse formato de ep. Thanks!