Should
O Should significa DEVERIA, geralmente usado para dar conselhos:
I think you should study English every day.
Eu acho que você deveria estudar Inglês todos os dias.
You should work less, you’ve been working a lot.
Você deveria trabalhar menos, você vem trabalhando muito.
É usado também para expressar um certo arrependimento:
I should have listened to my mom.
Eu deveria ter ouvido a minha mãe.
You should have done that.
Você deveria ter feito isso.
Na negativa fica SHOUDN’T
Lembrem daquela música icônica do The Clash ‘Shoud I stay or should I go?’
Supposed to
Supposed to também é usado pra transmitir a ideia de DEVERIA.
Porém, diferente do SHOULD, não é um deveria de conselho, é um deveria de:
Era sua obrigação…
Era esperado de você que…
Você tinha que ter feito...
Por exemplo: Se você tem uma entrevista de emprego amanhã as 9 da manhã, you SHOULD get there at least 10 minutes before the interview, and you are SUPPOSED TO be there 9 am. Você deveria (como conselho) estar lá pelo menos 10 minutos antes da entrevista, e É ESPERADO, É sua obrigação estar lá às 9.
Outros exemplos:
What am I supposed to do?
O que eu deveria fazer? (O que era esperado que eu fizesse?)
They were supposed to be here now.
Eles deveriam estar aqui agora. (Era obrigação, era esperado deles que eles estivessem aqui agora)
The party was supposed to be a surprise.
A festa deveria ter sido uma surpresa. (Era espero que tivesse sido surpresa)
Have to x Must
Have to e Must significam TER QUE.
Must pode ter uma conotação mais imperativa, mais forte, e pode significar DEVE. ‘Must’ dá um pouco mais de força do que o ‘Have to’.
Elas podem ser usadas em situações similares, com a força um pouco mais forte quando se trata do MUST, porém, se o HAVE TO for enfático acabará soando tão forte quando o must.
Exemplos:
I have to go now.
Eu tenho que ir agora.
You must wash the dishes before lunch.
Você tem que lavar a louça antes do almoço.
Comparando: Should, supposed to, must and have to
Vamos criar uma frase vista pelas quatro perspectivas diferentes.
Digamos que neste momento de pandemia, que é letal para os mais idosos, você esteja tentando convencer a sua avó a ficar em casa. Você pode dizer:
1º Situação (Dando conselho) :
Grandma, you should stay home, okay?! Don’t go out. It’s dangerous!
Vó, você deveria ficar em casa, okay? Não saia. É perigoso!
2º Situação (Dando uma “ordem”):
Grandma, you have to stay home. Don’t go out. It’s dangerous!
Vó, você tem que ficar em casa. Não saia. É perigoso!
3º Situação (Dando uma ordem mais enfática):
Grandma, you MUST stay home. Don’t go out. It’s dangerous!
Vó, você TEM que ficar em casa. Não saia. É perigoso!
4º Situação (Depois de acontecer):
Grandma, you were supposed to stay home. What were you thinking?!
Vó, você deveria ter ficado em casa. O que você estava pensando?!
Exercícios
Completa as frases abaixo com:
Should, Supposed to, Have to, Must. (Na afirmativa ou negativa)
- You ___ be 18 to have a driver’s license in Brazil.
Você tem que ter 18 anos para ter uma carteira de motorista no Brasil. - What ___ do? It’s out of my hands.
O que eu deveria fazer? Isso está fora do meu controle. - What___do? I’m lost.
O que eu deveria fazer? Eu estou perdido. - You ___ drink and drive.
Você não deve beber e dirigir. - I think you ____ work out more often.
Eu acho que você deveria se exercitar mais. - In order to improve your English you ____ study every day.
Para melhorar o seu inglês você tem que estudar todos os dias. - Was that ___ funny?
Era pra isso ser engraçado? - Where’s your sister?
– I don’t know.
YOU DON’T KNOW? You are ____ take care of her
Onde está sua irmã?
– Eu não sei.
VOCÊ NÃO SABE? Você deveria estar tomando conta dela. - You____ to go if you don’t want to.
Você não tem que ir se você não quiser. - You ____ buy dollar now. It’s too expensive.
Você não deveria comprar dólar agora. Está caro demais.
🗣️ Speak up! 🎧
Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you!
Permalink
Episódio muitíssimo exclarecedor. Muito bem explicado como sempre. Nota 10
Permalink
HELLO Teacher! Errrei 3 mas beleza vou ouvir mais vezes para gravar mais na mente, só aprendendo cada vez mais muito Obrigado.
Permalink
Congratullations teacher J!!! Your podcast is amazing!!!!
P.S.: lembrei daquela música de Jammil e Uma noites, “Tchau, I Have To Go Now”, então eu já conhecia o “Have to” a muito tempo atrás e não sabia kkkk