Link original: https://learningenglish.voanews.com/a/talking-to-kids-about-coronavirus-experts-say-be-calm-and-honest/5327928.html
Talking to Kids About Coronavirus
Original Text
With schools shutting down and the ways of daily life-changing, children are hearing more about the coronavirus. They may not fully understand it, or know how seriously to take it, but their lives are affected.
Many parents are trying to decide how to talk with their children about the virus and the outbreak. Some say they are checking in each day to see how their children are doing. But others worry that talking too much about it could make their children more nervous and fearful.
Nicole Poponi is the mother of 10-year-old Clara, and 12-year-old Jane. The family lives in Audubon, New Jersey. She said, “We talk about it a lot. I watch the news every morning, and they’re always watching it, too.”
Both girls said they have talked about the virus at school. Jane said her teachers have discussed it during science lessons.
“I’m not really as scared of it. It’s still not even that many people getting sick here,” Jane said. “One of my friends is really scared of it, but she’s honestly really scared of all diseases.”
Beth Young said she has decided to limit the conversations with her four children. They are ages 8, 10,12, and 15. The family lives in Fort Mill, South Carolina.
She said she does not want them to be afraid of getting sick, because “kids get sick pretty often.” And she does not want them to worry about dying.
The new coronavirus causes a disease called COVID-19. For most people—including children—it results in only mild or moderate sickness, such as temperature and cough. For others, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness —including pneumonia, which affects a person’s ability to breathe.
Most people recover. The World Health Organization (WHO) says that people with minor sickness recover in about two weeks. Those with a more serious case may take three to six weeks to recover.
Child psychology experts advise parents and others to be calm and positive when discussing the issue with young people. They suggest centering discussions on active steps one can take. They also suggest doing research in order to answer children’s questions truthfully.
Dr. Jamie Howard is a psychologist at the nonprofit Child Mind Institute. She said it is important to reassure children, ask them if they have questions, and tell them how they can stay safe. The institute and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention offer suggestions on talking with children.
Some teachers and sports coaches are working to stop the idea that the virus is tied to any group or race. The new coronavirus first appeared in China. Some American adults are staying away from Chinese restaurants and businesses out of fear that they may get the virus.
Seattle Public Schools in the state of Washington wrote on its website that misinformation has led to fear and anger. The school district’s leaders urged students to combat racism and bias.
“We are aware of reports that some of our Asian students have been targeted and discriminated against in connection to COVID-19,” the school leaders wrote. “This is unacceptable.”
Parents should explain that measures such as wearing covers over your mouth and nose and closing schools are preventative and temporary, Dr. Howard said. She urges parents to follow what the television personality Mister Rogers used to say: look to the “helpers”—to see what doctors, teachers, parents and scientists are doing to keep them safe.
Texto original
Com escolas fechando e as diferentes mudanças na vida diária, as crianças estão ouvindo mais sobre o coronavírus. Elas podem não entender completamente ou saber o quão sério encarar isso, mas as suas vidas são afetadas.
Muitos pais estão tentando decidir como falar com seus filhos sobre o vírus e sobre o surto. Alguns dizem que eles estão verificando diariamente para ver como seus filhos estão indo, mas outros estão preocupados que falar demais sobre o vírus poderia deixar seus filhos mais nervosos e temeros.
Nicole Poponi a mãe de Clara (10 anos), e Jane (12 anos). A família mora em Audubon, Nova Jersey. Ela disse “Nós falamos sobre. Eu assisto os jornais todas as manhãs e elas estão sempre assistindo também”.
Ambas as garotas disseram que falar sobre o vírus na escola. A Jane disse que seus professores discutiram sobre durante as aulas de ciências.
“Eu não estou tão assustada. Ainda não tem tanta pessoa ficando doente aqui” disse a Jane. “Uma das minhas melhores amigas esta bem assustada com isso, mas pra falar a verdade ela é se assusta com todas as doenças”
Beth Young disse que ela decidiu limitar as conversas com seus quatro filhos. Eles tem 8, 10, 12 e 15 anos de idade. A família mora em FortMill na Carolina do Sul.
Ela disse que não quer que eles tenham medo de ficar doentes, porque “crianças ficam doentes com muita frequência”. E ela não quer que eles fiquem preocupados em morrer.
O Novo coronavírus causa uma doença chamada COVID-19. Pra maioria das pessoas – incluindo crianças- resulta em apenas doença leve e moderada, tais como febre e tosse. Para outros, especialmente adultos mais velhos e pessoas com problemas pré-existentes de saúde, pode causar doenças mais severas – Incluindo Pneumonia, que afeta a habilidade das pessoas em respirar.
A maioria das pessoas se recuperam. A Organização Mundial da Saúde (OMS) diz que as pessoas com o grau da doença mais leve se recuperam em cerca de duas semanas. Aqueles com um quadro mais sério podem levar de três a seis meses para se recuperarem.
Experts em psicologia infantil aconselham que os pais e outros fiquem calmos e positivos ao discutir o problema com pessoas mais jovens. Eles sugerem centrar as discussões em passos ativos que as pessoas podem tomar. Eles também sugerem se fazer pesquisa para responder as dúvidas das crianças com sinceridade.
A doutora Jamie Howard é uma psicóloga no Instituto de Mente Infantil (Uma organização sem fins lucrativos). Ela disse que é importante tranquilizar as crianças, pergunte a elas se elas tem dúvidas, e as diga como eles podem se manter a salvo. O Instituto e o Centro de Controle de Doenças e Prevenção dos Estados Unidos ofereceram sugestões de como falar com as crianças.
Alguns professores e técnicos de esportes estão trabalhando para parar a ideia de que o vírus esteja atrelado à qualquer grupo ou raça. O novo coronavírus apareceu primeiramente na China. Alguns americanos estão mantendo distância de restaurantes e comércios chineses por medo de contraírem o vírus.
As Escolas Públicas de Seatlle no estado de Washington escreveram em seu site que informações erradas levam ao medo e a raiva. Os líderes as escolas distritais insistiram para que os estudantes combatam o racismo e o preconceito.
“Nós estamos cientes de relatos que alguns dos nossos alunos asiáticos tem sido alvo de discriminação em conexão com o COVID-19” Eles escreveram “Isso é inaceitável”
Os pais deveriam explicar que medidas, tais quais, cobrir a boca e o nariz e fechar escolas são medidas preventivas e temporárias, disse a Doutora Howard. Ela insiste que os pais sigam o que a personalidade de tv Mr. Rogers costumava dizer: “Olhe para os que ajudam” – para verem o que médicos, professores, pais e cientistas estão fazendo para mantê-los seguros.
🗣️ Speak up! 🎧
Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you!
Permalink
Gostei do episódio. Da pra enriquecer bastante o vocabulário. E com o texto original e traduzido
, tem o material completo pra explorar. Thanks teacher !
Permalink
Parabéns grande Jader !
Você é muito bom no que faz ! Muito obrigado por compartilhar seu conhecimento conosco.
Já ouvi todos os seus podcasts até aqui, e na primeira leitura do texto, consegui entender mais de 40%, e estou muito feliz !
Novamente, muito obrigado por você ser quem você é !
Permalink
Man, always when I want to study English I listen you, but I had no idea how much handsome you are. Thanks for help us.
Permalink
Vendo em 2021, um ano de pandemia and now there are already more than 280 mil deaths in Brazil …
Permalink
Pois é, Goretti! Muito triste…
Permalink
Ouvindo em 10/2021 e i infelizmente foram muitas vidas perdidas 😔, mas o texto e muito bom.
Permalink
Vendo em Agosto de 2021. As campanhas de vacinação já começou a alguns meses🎉🎉
Idosos, profissionais de saúde e professores já estão vacinados. E a população está em 31 anos (onde eu moro)
Permalink
Hello Lasmin, inclusive eu já tomei a primeira dose aqui em São Paulo 🎉
Thanks pelo comentário e qualquer dúvida conte comigo.
Permalink
Listening at March 2022… 678.000 people have died so far.
Permalink
Teacher Jader você é o cara. Obrigada por dedicar seu precioso tempo para nos ensinar. Esse é o melhor podcast de inglês do mundo.
Thanks man 💪🏻
Permalink
Thanks Camila =)
Permalink
Impressionante como, quando ouvimos esse episódio em 2023, percebemos o quanto éramos inocentes quanto aos impactos que poderiam ocorrer. Tem uma hora em que o teacher diz, com pessimismo, que achava que centenas de pessoas iriam morrer, e no fim, fora milhares de pessoas, centenas de milhares…
Ainda bem que passou o pior.
Permalink
Escutei esse episódio em 2023. Como fomos fortes, sobrevivemos aquela loucura que foi a Pandemia. Gostei do texto teacher J. Vou estudar mais esse EP. Obrigada.