Analisando diálogos (Asking Her Out)
Neste episódio vamos analisar um texto bem complexo e com muito vocabulário interessante.
Vamos ouvir o áudio pela primeira vez na integra e você deve anotar o seu percentual de entendimento (0 a 100%), depois ouviremos pela segunda vez e você deve anotar novamente, depois de fazermos toda a análise do texto, você ouvirá pela terceira vez e quero que anote o quanto entendeu! Comente aqui quais foram os seus percentuais de entendimento nas 3 vezes que ouviu o texto.
Link do áudio original: https://www.esl-lab.com/difficult/meeting-singles-script/
Diálogo completo
Doug: Uh, hi there Diane. Nah, okay. Uh . . . Hi, what’s up, Di? Okay, here we go. . .
[Doorbell ringing ]
Diane: Uh, hi. It’s David, right?
Doug: No, Doug. Remember? We met at Gary’s party last Friday night.
Diane: Oh, yeah. Now I remember. You were standing all alone . . . uh, oh, I . . . I mean . . . I mean, you . . . you know. We started talking about school and stuff. [Yeah, yeah.]. Uh, how did you know I lived here?
Doug: Well, I just live around the corner, and I asked Gary if he knew how I could contact you, and . . .
Diane: And?
Doug: Well, I was just wondering if you’d like to go out this Thursday night. [Oh.]. Well, there’s this real great movie playing downtown at the theater, [Uh . . .] and I thought . . . Well . . . well, we can’t use my car ’cause I was in an accident with this wild man driving this BMW, so I’ve already checked the bus schedule, and . . .
Diane: Uh-hem [Well], Well, David [No Doug! Remember?] Oh yeah. Doug. I’m sorry, but I have to work that evening.
Doug: Oh really? Well, I thought you said before that you quit your job.
Diane: Well, I did, but I found a new one.
Doug: Uh, well, how about this Friday night? We could have dinner and then see that movie.
Diane: A movie? How boring!
Doug: Well, well, uh, well. A movie? Yeah, for . . . forget a movie.
Diane: Anyway, I’m afraid I have to cook dinner for my family, and . . .
Doug: Hey, I love to cook. We could whip something up together! I mean, it would be great!
Diane: I don’t think that’s a good idea. It’s just a family occasion and . . .
Doug: Well, hey, are you free this Saturday night? I have two tickets to the football game, and I thought . . .
Diane: Sure. I’d love to go. [Okay!] I’ve wanted to see a game all year. [Yeah!] My roommate will be so surprised when she finds out I have a ticket for her, and . . .
Doug: Well, but . . .
Diane: Oh [car screeching . . . ] . . . and here’s my brother! He’s a defensive lineman on the team.
Doug: Well, he doesn’t look too happy.
Diane: Ah, he’s a teddy bear, but hasn’t been the same since someone ran into his BMW.
Doug: Oh. Let me guess. Red, right?
Diane: Right. [Oh] And, it’s just that he’s a little protective of me since I am his baby sister.
Doug: Hey, well, it’s been really nice talking to you, but I have to run. Hey. Here are the tickets. Have a great time and, by the way, can I go out your back door?
Vocabulário Essencial
- Hi there – Olá
- Nah – Um jeito muito usual de dizer ‘não’
- What’s up – E aí
- Here we go – Aqui vamos nós
- Remember – Lembrar
- Met – Conhecer (no passado)
- Party – Festa
- Last – Última
- Standing – Em pé
- All Alone – Totalmente sozinho
- I mean – Quero dizer (vício de linguagem, as pessoas falam sem perceber)
- You know – Você sabe (vício de linguagem, as pessoas falam sem perceber)
- Started – Começar (no passado)
- Talking – Falando
- School – Escola
- Stuff – Coisas
- How – Como, quão
- Did – Auxiliar para pergunta no passado
- know – Saber, conhecer
- Lived – Morar (no passado)
- Here – Aqui
- Well – Bem
- Around the corner – Virando a esquina
- Asked – Perguntar (no passado)
- knew – Saber (passado do know)
- Could – Poder (passado de can)
- To be wondering – Estar imaginando, estar pensando algo
- You’d – Contração de “You Would”
- Go out – Sair
- Real – Realmente (usado informalmente como aumentativo)
- Theater – Teatro/Cinema
- Thought – Pensar (no passado)
- ‘Cause – Porque (abreviação de because)
- Accident – acidente
- Wild – Selvagem
- Already – Já
- Check – Checar
- Schedule – Horário Previsto
- Have – Ter
- Work – Trabalhar
- Really – Sério (aumentativo)
- Said – Dizer (no passado)
- Quit – Sair
- Job – Trabalho, emprego
- Found – Achar (Passado de find)
- One – Um (usado para evitar a repetição)
- How About – Que tal
- Could – Poder (passado de can)
- Have Dinner – Jantar
- How boring – Que chato
- Forget – Esqueça!
- Anyway – Enfim
- Afraid – Temer
- Cook – Cozinhar
- Whip something up – Preparar algo rápido
- Together – Juntos
- Great – incrível
- Occasion – Ocasião
- Free – Livre
- Wanted – Queria
- To see – Ver
- Roommate – Colega de quarto
- Find out – Descobrir
- Screeching – Derrapando
- Defensive – Defensor
- Lineman – Posição no futebol americano
- He doesn’t look – Ele não parece
- Teddy bear – Ursinho de pelúcia
- Since – Desde que/Já que
- Ran into – Bater (no passado)
- Let me guess – Deixe me adivinhar
- Protective – Protetor
- To run – Correr
- By the way – À proposito
- Go out – Sair
- Back door – Portas dos fundos
Back and Forth exercise
Este é um dos exercícios mais completos de inglês. Consiste em você fazer os 4 passos abaixo:
1. Ler um texto em inglês (aprendendo todo o diálogo)
2. Traduzir este texto para português (Com o mínimo de consulta em dicionário possível)
3. Depois de 1 ou 2 dias traduzir o texto de volta para inglês
4. Comparar a sua tradução de volta para inglês com o texto original
🗣️ Speak up! 🎧
Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you!
Permalink
Nossa. Adorei seu site. Muita informação de qualidade
Permalink
Thanks Angelina.
Permalink
#football
Melhor podcast de todos 😍