Diferentes Tipos de Mais em Inglês
Hoje vamos falar das diferentes formas de dizer MAIS em inglês.
More (Comparativo)
É mais utilizada em comparações.
- My city is more dangerous than yours.
- Minha cidade é mais perigosa que a sua.
- I need more space.
- Eu preciso de mais espaço.
- My family is more important than my friends.
- Minha familia é mais importante que meus amigos.
- Ferrari is more expensive than a Fusca.
- Ferrari é mais cara que um Fusca.
More (Aumentativo)
É utilizado antes de substantivo para aumentar a qualidade ou quantidade.
- Paul needs more friens.
- Paul precisa de mais amigos.
- Can I get some more water?
- Me vê um pouco mais de água
Plus (Soma)
Muito utilizado na matemática e no dia a dia para indicar somas. Também é utilizado para adicionar alguma informação.
- 3 + 3 equals six
- 3 + 3 igual a seis
- It’s 10 dollars plus taxes
- É 10 dólares mais taxas
- I will leave my job because I can’t work there anymore, and plus my boss is a douchebag.
- Eu vou deixar meu trabalho porque eu não aguento mais trabalhar lá e além disso meu chefe é um idiota.
Else (Mais/Outro)
O Else é utilizado basicamente depois das palavras que possuem one, every, where e some.
→ONE (no one, every one, anyone)
→EVERY (everybody, everyone, everywhere)
→WHERE (nowhere, somewhere, anywhere)
→SOME (somewhere, somehing
- Can I ask you something else?
- Eu posso te perguntar algo diferente?
- Is there anyone else here?
- Tem mais alguém aqui?
- I only ordered a glass of water, nothing else.
- Eu pedi apenas um copo de águas, nada além disso.
Também utilizamos o Else com as WH words, como with, who, what, where e etc.
- What else do you need from me?
- O que mais você precisa de mim?
- Who else went to party?
- Quem mais foi a festa?
- What else have you done?
- Que mais você fez?
- Where else did you go?
- Onde mais você foi?
Further (Mais/Adicional)
Significa mais no sentido adicional.
- Ok, before I help you I need further information.
- Ok antes de eu te ajudar, eu preciso de mais informações (ou informações adicionais).
- Any further information will be useful.
- Qualquer informação adicional será útil.
- I wasn’t not tired so, I run further.
- Eu não estava cansado, então corri mais longe.
Anymore (Não mais)
Anymore basicamente significa ‘não mais’, para falar de algo que você não faz mais, sempre na negativa.
- I don’t play soccer anymore.
- Eu não jogo mais bolo
- I don’t watch series anymore.
- Eu não assisto mais séries
- She doesn’t like me anymore
- Ela não gosta mais de mim.
Dica Extra
→Lembre-se que ‘MAIS‘ não é igual a ‘MAS‘.
‘MAS‘ em inglês é ‘BUT‘.
Mas há uma outra tradução não muito dita por aí, BUT como ‘ALÉM DE‘.
Veja os exemplos abaixo:
- I want nothing but the truth.
- Eu não quero nada além da verdade.
- He didn’t do anything but watch.
- Ele não fez nada além de olhar.
🗣️ Speak up! 🎧
Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you!
