Diálogo (Revisão de vocabulário)
| Hoje vamos ver um diálogo completo, abordando diversos vocabulários que vimos ao longo dos episódios Atenção: Há um pequeno espaço embaixo de cada uma das linhas. Imprima esta página para traduzir a este diálogo. A tradução estará lá embaixo, mas só veja depois de tentar traduzir de cabeça. Okay? Steve: Hello. Excuse-me. My name is Steve. Nice to meet you. What’s your name? Anna: Hi Steve. Nice to meet you, too. My name is Anna Santos. Steve: Santos? How do you spell that? Anna: S A N T O S. Santos. Steve: So, Anna…Where are you from? Anna: I’m from Brazil. I live in Sao Paulo. Steve: Whoa! So you are brazilian. Anna: Yes, I am. And you? Where do you live? Steve: I’m from Italy. I live in Rome. Anna: Wow!! Rome is so beautiful and big. Steve: Yes, it is. It’s a big and old city. So Anna… are you married? Anna: No, I’m not. I’m single. What about you? Steve: I’m single too. Do you have a boyfriend? Anna: No, I don’t. Do you have a girlfriend? Steve: No, I don’t. Do you live alone? Anna: No. I live with my parents in a small house in Sao Paulo. Steve: Anna. You are very tall! Are your parents tall? Anna: No, they aren’t. My mom is short, thin, beautiful and she’s very noisy. My father isn’t short, but he isn’t tall. He’s handsome, old, heavy and quiet. Oh.. and I live with my dog, too. Its name is Rex. Rex is white, large but it’s very ugly. |
Selecione a área abaixo para ver a tradução.
(Depois de traduzir tudo)
Tradução:
Steve: Hello. Excuse-me. My name is Steve. Nice to meet you. What’s your name?
Olá, com licença. Meu nome é Steve. Prazer em conhecê-la. Qual é o seu nome?
Anna: Hi Steve. Nice to meet you, too. My name is Anna Santos.
Oi Steve. Prazer em te conhecer também. Meu nome é Anna Santos.
Steve: Santos? How do you spell that?
Santos? Como você soletra isso?
Anna: S A N T O S. Santos.
S A N T O S. Santos.
Steve: So Anna…Where are you from?
Então Anna… de onde você é?
Anna: I’m from Brazil. I live in Sao Paulo.
Eu sou do Brasil. Eu moro em São Paulo.
Steve: Whoa! So you are brazilian.
Uou! Então você é brasileira. (Não me diga?!)
Anna: Yes, I am. And you? Where do you live?
Sim, eu sou. E você? Onde você mora?
Steve: I’m from Italy. I live in Rome.
Eu sou da Itália. Eu moro em Roma.
Anna: Wow!! Rome is so beautiful and big.
Uau!! Roma é tão bonita e grande.
Steve: Yes, it is. It’s a big and old city. So Anna… are you married?
Sim, é. É uma cidade grande e velha(antiga).. então Anna.. você é casada?
Anna: No, I’m not. I’m single. What about you?
Não, não sou. Sou solteira. E você?
Steve: I’m single too. Do you have a boyfriend?
Eu sou solteiro também. Você tem namorado?
Anna: No, I don’t. Do you have a girlfriend?
Não, eu não. Você tem namorada?
Steve: No, I don’t. Do you live alone?
Não, eu não. Você mora sozinha?
Anna: No. I live with my parents in a small house in Sao Paulo.
Não. Eu moro com meus pais em uma pequena casa em São Paulo.
Steve: Anna. You are very tall! Are your parents tall?
Anna. Você é bem alta! Seus pais são altos?
Anna: No, they aren’t. My mom is short, thin, beautiful and she’s very noisy. My father isn’t short, but he isn’t tall. He’s handsome, old, heavy and quiet. Oh.. and I live with my dog, too. Its name is Rex. Rex is white, large but it’s very ugly.
Não, eles não são. Minha mãe é baixa, magra, bonita e muito barulhenta. Meu pai não é baixo, mas ele não é alto. Ele é bonito, velho, gordo e silêncioso. Ah… e eu moro com meu cachorro, também. O nome dele é Rex. O Rex é branco, grande mas é muito feio.
Este diálogo continua no episódio 32 do podcast. Confira! 🎧
🗣️ Speak up! 🎧
Queridos ouvintes do Inglês do Zero, sua opinião é muito importante pra nós. Diga nos comentários no final da página o que você achou deste episódio.
Obrigado pela sua atenção e até o próximo episódio. See you! 👊
Permalink
Bom dia Jader, gostaria de saber como baixar os materiais de apoio por favor. Antes de seu podcast não sabia nada, mas hoje já consigo construir algumas frases, por isso fiquei muito fã de seu canal. Obrigado, tudo de bom.
Permalink
Olá Philippe, tudo bom?
Acessa este artigo pra entender melhor: https://inglesdozeropodcast.com.br/material-de-apoio/
Permalink
Good morning, I like my class. Thank you.
Permalink
Olá, professor!
Ouvi essa aula hoje (05/03/2020), entendi só um pouquinho do texto, tive dificuldade por causa da velocidade! Ainda não consigo pensar em inglês kkkk Mas, gostei bastante! Tenho mais facilidade em entender o texto quando leio.
Abraço!
Permalink
Muito bom…virei fã, não sabia nada e assistindo até aqui já consigo formular frases e ler algumas. Parabéns, que Deus o recompense muito pela dedicação, sucesso! Jaqueline Alves (Araraquara-SP)
Permalink
Eu entendi todo o diálogo. To tão feliz!!
Escutei hj dia 25/07/20
Permalink
Permalink
Ótimas aulas, virei fã do podcast. Ouvindo em 20 de fevereiro de 2021.
Permalink
Thanks, Isabel!
Permalink
Eu tenho 13 anos de idade e estou amando o podcast, eu já sabia de algumas coisas, porém aprendi ainda mais com suas explicações, e associações, de verdade, obrigada
Ouvindo desde fevereiro de 2021😄
Permalink
Olá Vitória, que legal saber que você está aprendendo!
Fico feliz demais em saber disso.
Abraços e conte com o IDZ.
Permalink
Boa tarde Jader
Eu estou gostando muito do podcast, parabéns.
Eu gostei muito do formato do episódio 27, eu gosto de trabalhar com diálogos, me ajuda no aprendizado.
Eu gostei de todos os episódios até agora, mas esse formato foi o melhor para mim.
Obrigado.
Permalink
Hello teatcher, muito fã, seguindo todas as suas dicas e evoluindo a cada dia, só um detalhe estou ouvindo em 2021 o episódio em que você fala do valor da gasolina kkkkk, socorro!!!
Abraços e muito obrigada!
Permalink
Hello Estefany, muito obrigado por comentar, fico muito feliz em saber que está gostando e aprendendo…
Pois é kkkk Socorro, quem diria que chegaria nesse preço.
Permalink
Boa Noite Jader,
Parabéns pelo POD CAST!
Iniciei meus estudo no Inglês faz 1 ano, 1 hora de aula na semana, sempre busco materiais de apoio pra ajudar no meu aprendizado, pois tento estudar todo dia!
O formato que desenvolveu para o aprendizado do Zero é perfeito, está me ajudando muito! Estou no episódio 27, imagino no final desse ano ter melhorado no Inglês!
Parabéns e obrigado novamente por compartilhar conhecimento!!!
Permalink
Hello Jefferson, fico feliz demais em ler isso.
Obrigado por comentar, abraços e qualquer dúvida conte comigo.
Permalink
Hi Jader! How are you?
Thanks for yours podcasts. I’m listening all.
Portuguese now… rsrs… neste podcast, enquanto você lia o texto, resolvi escrevê-lo em Inglês. Minha surpresa foi verificar que somente tinha esquecido a palavra “thin” (magra) e escrito noisy errado (noise). Também na frase “You are very tall” eu tinha escrito “you’re very tall”. Estou no app Duolingo e “forçando” conversação com meus amigos. Estou muito feliz e empolgado com a minha evolução e você tem uma parcela enorme de contribuição. Muito obrigado! Abraço!
Permalink
E incrível como a prática leva a perfeição . Se uma semana atrás estivesse lido essa conversa não teria entendido nada estou muito feliz de está aprendendo . E a minha motivação de querer aprender cada dia mais e que eu estou na luta para me torna comissário de bordo e o meu choque de realidade foi que esse ano fiz uma viagem para França sem saber nada de inglês. Foi a pior experiência mais vou mudar isso obrigado teacher você tem me ajudado muito nessa batalha . Thank you very much